科萊恩在中國新建添加劑生產設施

科萊恩6月20日宣布在其中國鎮江基地新建的兩套全資添加劑生產設施已正式開幕。這標志著最初于去年宣布的數百萬瑞士法郎的投資已經完成，科萊恩在中國的添加劑業務已經步入正軌，將進一步向塑料、涂料和油墨行業提供更加廣泛的定制高端解決方案。

科萊恩執行委員會成員顧培楠（Christian Kohlpaintner）在開業儀式上說道：“我們在鎮江經濟技術開發區的這一投資項目已經完成，這是一個新的里程碑，兌現了我們在中國——這一科萊恩最重要的戰略市場之一，提升能力和擴大產能的承諾。我們目前正在實施一項有針對性的戰略，旨在增進和強化對中國的關注。我很高興看到這一戰略的成功實施，并對未來的戰略效益感到振奮。”

新開設的設施將致力于生產Ceridust^? 微粉蠟和AddWorks^? 增效添加劑解決方案，這些產品皆可用于塑料、涂料和油墨行業的各類應用。科萊恩的添加劑業務已經成為這些行業生產商的首選合作伙伴，利用本地新增產能，科萊恩能夠在更短的交貨時間內提供更多的定制解決方案。在2015年的基礎上，科萊恩計劃持續提升在中國的銷售額，這些定制解決方案將成為這一計劃的關鍵組成部分，因為它們可以滿足中國“十三五”規劃和“中國制造2025”產業政策規定的對環境兼容和安全產品的要求，讓科萊恩在市場環境中脫穎而出。

科萊恩添加劑業務單元全球總監呂寧（Stephan Lynen）表示：“我們高度關注中國市場，并為塑料、涂料和消費品行業提供一系列添加劑。憑借新的投資和創新能力的提升，我們將進一步聚焦這一市場。這兩套全資生產設施不僅在中國，而且在整個亞洲地區，都對公司長期以來的區域性商業和技術支持網絡形成了有益的補充。我們將一如既往地支持該地區的可持續增長。”

科萊恩執行委員會成員顧培楠（Christian Kohlpaintner）參加了開業儀式，出席者還包括主要客戶、當地政府官員以及科萊恩大中華區總裁和多位添加劑業務單元全球總監（圖片提供：科萊恩）。